Yakın bil ebced-i burhan Ali’dir / Beyan-ı tevhid ü Kur’an Ali’dir
Gerçek adı Şah İsmail ya da I. İsmail olan Hatai (Hatayi) aslında Safevi Devletinin kurucusu ve ilk hükümdarıdır. 17 Temmuz 1487 ile 24 Mayıs 1524 tarihleri arasında yaşayan Şah İsmail, şiirlerinde Şeyh Hatayi (Şah Hatai) takma adını kullanmıştır. Doğum yeri Azerbaycan’ın Erdebil şehri iken ölüm yeri için 2 rivayet var. Birisi yine Erdebil diğeri ise İran’ın Tebriz şehri. Şiirlerinde Nesimi ve Fuzuli’den etkilenmiştir. Şiirleri, Alevi-Bektaşi edebiyatının en güzel örneklerini sunmaktadır. Şiirlerini Azerbaycan Türkçesi’nde hece ve aruz ile yazmıştır.
Şah Hatayi’nin şiirlerden biriside Yakın Bil Ebced-i Burhan Ali’dir şiiridir. Günümüze kadar ulaşan Yakın Bil Ebced-i Burhan Ali’dir şiirinin son mısraları ise şöyle;
Bu biçare Hatâyî’nin penahı
Devasız derdlere derman Ali’dir
Yakın Bil Ebced-i Burhan Ali’dir Şiiri
> Yakın bil ebced-i burhan Ali’dir
Beyan-ı tevhid ü Kur’an Ali’dir
> Muhammed Mi´raca vardığı gece
Kapıda gördüğü arslan Ali’dir
> Çıkardı yüzüğün verdi nişane
Hakikat gördü kim Sübhan Ali’dir
> Hak ile kıldı doksan bin kelamı
Otuz bin sırr ile sırdan Ali’dir
> Çıkarub yeryüzünden göğe ol dem
Aparub getüren Rahman Ali’dir
> Görüb yer üzre bir günbed yasınmış
Acayib günbed-i hadran Ali’dir
> İçinde sürülür sırr-ı hakikat
Kurulmuş mahşer ü mizan Ali’dir
> İleri yürüyüb kapuyu kakdı
Ana kimsin deyu soran Ali’dir
> Dedi kim hadimem Hayr-ün-nisa´yem
Hem ol dem kapuyu açan Ali’dir
> Çü gördü çil er var sırr-ı kudret
İçinde server- i merdan Ali’dir
> İçeru girüben kıldı muhabbet
Biri kırk, kırkı bir eden Ali’dir
> Acayib remz içinde kaldı Ahmed
Bu remzi gösteren asan Ali’dir
> Birine çaldı kırkından kan akdı
Hem ol dem neşteri çalan Ali’dir
> Çıkardı bir üzüm sail donunda
Eline hadimin sunan Ali’dir
> Ezildi şerbet oldu içti anlar
Cünun-ü aşık u hayran Ali’dir
> Çalindı keff ü dest koptu sima´i
Bunları mest eden mestan Ali’dir
> İçildi şerbet ü yırtıldı tülbend
Yüzüğün gösteren nişan Ali’dir
> Yoğ iken yer ü gök arş ile kürsi
Hakikat mizanın kuran Ali’dir
> Bu ma´niden Ali sırdır yakın bil
Havaric gözüne sinan Ali’dir
Bu biçare Hatâyî’nin penahı
Devasız derdlere derman Ali’dir