Velayet ilmine erdim aceb nur-i Huda gördüm
Gerçek adı Şah İsmail ya da I. İsmail olan Hatai (Hatayi) aslında Safevi Devletinin kurucusu ve ilk hükümdarıdır. 17 Temmuz 1487 ile 24 Mayıs 1524 tarihleri arasında yaşayan Şah İsmail, şiirlerinde Şeyh Hatayi (Şah Hatai) takma adını kullanmıştır. Doğum yeri Azerbaycan’ın Erdebil şehri iken ölüm yeri için 2 rivayet var. Birisi yine Erdebil diğeri ise İran’ın Tebriz şehri. Şiirlerinde Nesimi ve Fuzuli’den etkilenmiştir. Şiirleri, Alevi-Bektaşi edebiyatının en güzel örneklerini sunmaktadır. Şiirlerini Azerbaycan Türkçesi’nde hece ve aruz ile yazmıştır.
Şah Hatayi’nin şiirlerden biriside Vücudum Şehrine Girdim O Şehri Pur Ziya Gördüm şiiridir. Günümüze kadar ulaşan Vücudum Şehrine Girdim O Şehri Pur Ziya Gördüm şiirinin son mısraları ise şöyle;
Kamu eşya vücudundan sen ol Settar-ı alemsin
Cemal’in asitanında Hatâyî’yi geda gördüm
Vücudum Şehrine Girdim O Şehri Pur Ziya Gördüm Şiiri
> Vücudum şehrine girdim o şehri pur ziya gördüm
Velayet ilmine erdim aceb nur-i Huda gördüm
> Şeriat şartını bildim tarikat yoluna geldim
Hakikat bahrine daldım Ali-yel Murtaza gödüm
> Hakikat ilminin sırrın ne bilsün her taharetsiz
Bu sırra ermedi münkir anın katlin reva gördüm
> Gönül şehrinde ol dilber benim ruh-il eminimdir
Yüzün seb’el mesani’de yedi hat istiva gördüm
> Elestü Rabbiküm sırrı dehanından ayan oldu
Gözün veddin-i vezzeytün yüzün şems-i duha gördüm
> Vücudum şehrine girdim eriştim gevher-i kana
Seraser gönlümün şehrin bilin nur-i Huda gördüm
> Kamu eşya vücudundan sen ol Settar-ı alemsin
Cemal’in asitanında Hatâyî’yi geda gördüm