Neylerem ol cenneti içinde didar olmasa / Koy anı virane kalsun bağçede yar olmasa
Gerçek adı Şah İsmail ya da I. İsmail olan Hatai (Hatayi) aslında Safevi Devletinin kurucusu ve ilk hükümdarıdır. 17 Temmuz 1487 ile 24 Mayıs 1524 tarihleri arasında yaşayan Şah İsmail, şiirlerinde Şeyh Hatayi (Şah Hatai) takma adını kullanmıştır. Doğum yeri Azerbaycan’ın Erdebil şehri iken ölüm yeri için 2 rivayet var. Birisi yine Erdebil diğeri ise İran’ın Tebriz şehri. Şiirlerinde Nesimi ve Fuzuli’den etkilenmiştir. Şiirleri, Alevi-Bektaşi edebiyatının en güzel örneklerini sunmaktadır. Şiirlerini Azerbaycan Türkçesi’nde hece ve aruz ile yazmıştır.
Şah Hatayi’nin şiirlerden biriside Neylerem Ol Cenneti İçinde Didar Olmasa şiiridir. Günümüze kadar ulaşan Neylerem Ol Cenneti İçinde Didar Olmasa şiirinin son mısraları ise şöyle;
Ey Hatâyî cevheri harc eyleme nadana sen
Cevherin kadrini bilmez ger hırîdâr olmasa
Neylerem Ol Cenneti İçinde Didar Olmasa Şiiri
> Neylerem ol cenneti içinde didar olmasa
Koy anı virane kalsun bağçede yar olmasa
> Gaflet ehli kaldı hakdan şöyle bil kim bî nasib
Kande didarı görür ol bunda bidar olmasa
> Dünyede aşık olan geydi melamet donunu
Her yeten aşık olur mu derd ana kâr olmasa
> Aşıkın meydanda başı top yerine çalınur
Başını meydane koymaz kim ki serdar olmasa
> Doğruluk dost kapusudur doğru gel gir bu yola
Eğri meydanda utanur bunda ikrar olmasa
> Ey Hatâyî cevheri harc eyleme nadana sen
Cevherin kadrini bilmez ger hırîdâr olmasa