Ne yitirdin ararsın sen burada / Gel ey tâlib özün kul eyleyi gör
Gerçek adı Şah İsmail ya da I. İsmail olan Hatai (Hatayi) aslında Safevi Devletinin kurucusu ve ilk hükümdarıdır. 17 Temmuz 1487 ile 24 Mayıs 1524 tarihleri arasında yaşayan Şah İsmail, şiirlerinde Şeyh Hatayi (Şah Hatai) takma adını kullanmıştır. Doğum yeri Azerbaycan’ın Erdebil şehri iken ölüm yeri için 2 rivayet var. Birisi yine Erdebil diğeri ise İran’ın Tebriz şehri. Şiirlerinde Nesimi ve Fuzuli’den etkilenmiştir. Şiirleri, Alevi-Bektaşi edebiyatının en güzel örneklerini sunmaktadır. Şiirlerini Azerbaycan Türkçesi’nde hece ve aruz ile yazmıştır.
Şah Hatayi’nin şiirlerden biriside Ne Yitirdin Ararsın Sen Burada şiiridir. Günümüze kadar ulaşan Ne Yitirdin Ararsın Sen Burada şiirinin son mısraları ise şöyle;
Hatâyî der üç dürlüdür velîlik
Düşmüşlerin elin almak Ali’lik
Ne Yitirdin Ararsın Sen Burada Şiiri
> Ne yitirdin ararsın sen burada
Gel ey tâlib özün kul eyleyi gör
Yoklamada bile olup sırada
Gel ey tâlib özün kul eyleyi gör
> Mîzânını kend-elinle tartarsın
Gözünle gördüceğini örtersin
Bu dîvandan ol dîvana irtesin
Gel ey tâlib özün kul eyleyi gör
> Sen özünü rehberine berk eyle
Ma’rifete üç yüz altmış ağ eyle
Kırk makamı dört kapıda fark eyle
Gel ey tâlib özün kul eyleyi gör
> Hatâyî der üç dürlüdür velîlik
Düşmüşlerin elin almak Ali’lik
Türâba yüz sürmekle olur ululuk
Gel ey tâlib özün kul eyleyi gör