Ne dinlersin dervişleri / Dervişlerde dem bulunur
Gerçek adı Şah İsmail ya da I. İsmail olan Hatai (Hatayi) aslında Safevi Devletinin kurucusu ve ilk hükümdarıdır. 17 Temmuz 1487 ile 24 Mayıs 1524 tarihleri arasında yaşayan Şah İsmail, şiirlerinde Şeyh Hatayi (Şah Hatai) takma adını kullanmıştır. Doğum yeri Azerbaycan’ın Erdebil şehri iken ölüm yeri için 2 rivayet var. Birisi yine Erdebil diğeri ise İran’ın Tebriz şehri. Şiirlerinde Nesimi ve Fuzuli’den etkilenmiştir. Şiirleri, Alevi-Bektaşi edebiyatının en güzel örneklerini sunmaktadır. Şiirlerini Azerbaycan Türkçesi’nde hece ve aruz ile yazmıştır.
Şah Hatayi’nin şiirlerden biriside Ne Dinlersin Dervişleri şiiridir. Günümüze kadar ulaşan Ne Dinlersin Dervişleri şiirinin son mısraları ise şöyle;
Şah Hatâyî’m özün takın
Sırrını ladinden sakın
Ne Dinlersin Dervişleri Şiiri
> Ne dinlersin dervişleri
Dervişlerde dem bulunur
Bekle Hakk’ın eşiğini
Derdine derman bulunur
> Eğer oldun ise haste
Var derdine derman iste
İhlaslı gidersin dosta
Ölürsen de can bulunur
> Alçağa indir özünü
İn türaba sür yüzünü
Pişir de söyle sözünü
Arasında çiğ bulunur
> Bahri isen ummana dal
Sarraf isen gir gevher al
Merdan isen meydana gel
Meydanda merdan bulunur
> Şah Hatâyî’m özün takın
Sırrını ladinden sakın
Kudretinden değen okun
Yaresine em bulunur