Naci derler bir güruha uğradım / Hep biri birinin almış elini
Gerçek adı Şah İsmail ya da I. İsmail olan Hatai (Hatayi) aslında Safevi Devletinin kurucusu ve ilk hükümdarıdır. 17 Temmuz 1487 ile 24 Mayıs 1524 tarihleri arasında yaşayan Şah İsmail, şiirlerinde Şeyh Hatayi (Şah Hatai) takma adını kullanmıştır. Doğum yeri Azerbaycan’ın Erdebil şehri iken ölüm yeri için 2 rivayet var. Birisi yine Erdebil diğeri ise İran’ın Tebriz şehri. Şiirlerinde Nesimi ve Fuzuli’den etkilenmiştir. Şiirleri, Alevi-Bektaşi edebiyatının en güzel örneklerini sunmaktadır. Şiirlerini Azerbaycan Türkçesi’nde hece ve aruz ile yazmıştır.
Şah Hatayi’nin şiirlerden biriside Naci Derler Bir Güruha Uğradım şiiridir. Günümüze kadar ulaşan Naci Derler Bir Güruha Uğradım şiirinin son mısraları ise şöyle;
Şah Hatayi hizmetine kaildir
Mevlam esirgesin mü’min kulunu
Naci Derler Bir Güruha Uğradım Şiiri
> Naci derler bir güruha uğradım
Hep biri birinin almış elini
Mekanınız kanda dedim söyledim
Mekan tutmuş hakıykatin ilini
> Yüklerin la’l ü gevherden tutmuşlar
Toplayuban bir mizanda çekmişler
Dost bahçesine mahabbet ekmişler
Öğrenigör bağıbanın dilini
> Sütleri kudret gölünden alınmış
Tamızlığı o kırklardan çalınmış
Orucu tutulmuş farzı kılınmış
Hak etmemiş o kuluna zulumu
> Aşkın şarabından içtim hak oldum
Kudretten donumu giydim pak oldum
Hem Hakk’a ulaştım men de Hak oldum
Anın içün irad etmem ölümü
> Aşkın şerbetinden içen aildir
Kırklara nişan gösteren saildir
Şah Hatayi hizmetine kaildir
Mevlam esirgesin mü’min kulunu