Mürşidlikten size budur erenler / Her ne ister menzil nere buluna
Gerçek adı Şah İsmail ya da I. İsmail olan Hatai (Hatayi) aslında Safevi Devletinin kurucusu ve ilk hükümdarıdır. 17 Temmuz 1487 ile 24 Mayıs 1524 tarihleri arasında yaşayan Şah İsmail, şiirlerinde Şeyh Hatayi (Şah Hatai) takma adını kullanmıştır. Doğum yeri Azerbaycan’ın Erdebil şehri iken ölüm yeri için 2 rivayet var. Birisi yine Erdebil diğeri ise İran’ın Tebriz şehri. Şiirlerinde Nesimi ve Fuzuli’den etkilenmiştir. Şiirleri, Alevi-Bektaşi edebiyatının en güzel örneklerini sunmaktadır. Şiirlerini Azerbaycan Türkçesi’nde hece ve aruz ile yazmıştır.
Şah Hatayi’nin şiirlerden biriside Mürşidlikten Size Budur Erenler şiiridir. Günümüze kadar ulaşan Mürşidlikten Size Budur Erenler şiirinin son mısraları ise şöyle;
Hatâyi’yem çâr köşeyi gezerem
Aşk kitâbın okuyuben yazarem
Mürşidlikten Size Budur Erenler Şiiri
> Mürşidlikten size budur erenler
Her ne ister menzil nere buluna
Güneş gibi tulû’ ede burcundan
Ay ile gün doğub anda doluna
> Mürşid oldur tâlibini pişire
Elin alub azmaklıktan devşire
Günde bin kez teber vursa başına
Lâ demeye ver nasîbin alana
> Tâlib deme pîr yanında utana
Tâlib denmez pîr yanında ötene
Gümân ile yatur olsa siteme
Yuma anda murder gönder sinine
> Pîr oldur ki pir yurdunda otura
Tâlibin noksan yerini yetüre
Tesellî verüben yola getüre
Eriştire dört kapunun hepine
> Hatâyi’yem çâr köşeyi gezerem
Aşk kitâbın okuyuben yazarem
Mürşidine kec bakandan bîzârem
Ne çağıram ne hod varam yanına