Muhammed Ali’nin aldım elini / Hak deyip tuttuğum elden ayrılmam
Gerçek adı Şah İsmail ya da I. İsmail olan Hatai (Hatayi) aslında Safevi Devletinin kurucusu ve ilk hükümdarıdır. 17 Temmuz 1487 ile 24 Mayıs 1524 tarihleri arasında yaşayan Şah İsmail, şiirlerinde Şeyh Hatayi (Şah Hatai) takma adını kullanmıştır. Doğum yeri Azerbaycan’ın Erdebil şehri iken ölüm yeri için 2 rivayet var. Birisi yine Erdebil diğeri ise İran’ın Tebriz şehri. Şiirlerinde Nesimi ve Fuzuli’den etkilenmiştir. Şiirleri, Alevi-Bektaşi edebiyatının en güzel örneklerini sunmaktadır. Şiirlerini Azerbaycan Türkçesi’nde hece ve aruz ile yazmıştır.
Şah Hatayi’nin şiirlerden biriside Muhammed Ali’nin Aldım Elini şiiridir. Günümüze kadar ulaşan Muhammed Ali’nin Aldım Elini şiirinin son mısraları ise şöyle;
Şah Hatâyî’m Hakk bil tuttuğun eli
Zâhirde bâtında Hakk gördü onu
Muhammed Ali’nin Aldım Elini Şiiri
> Muhammed Ali’nin aldım elini
Hak deyip tuttuğum elden ayrılmam
On İki İmâm’ın tuttum yolunu
Hak deyip tuttuğum yoldan ayrılmam
> Mürşidin nefesi Hakk nefesidir
Mürşid sözün tutmayanlar âsidir
Mürşidin rızâsı Hakk rızâsıdır
Hak deyüp tuttuğum yoldan ayrılmam
> Mürşidin gittiği velî yoludur
Gitme dediğine gitmemelidir
Zâhir, bâtın da Muhammed Ali’dir
Hakk deyüb tuttuğum yoldan ayrılmam
> Hakk erenler bir araya gelirse
Cümle âşıklara nasib verilse
Âşikâre Hakk gözüyle görülse
Hakk deyüb tuttuğum yoldan ayrılmam
> Şah Hatâyî’m Hakk bil tuttuğun eli
Zâhirde bâtında Hakk gördü onu
Gerçek erenlerden aldın haberi
Hakk deyüb tuttuğum yoldan ayrılmam