Muhammed Ali’den kurulu yoldur / Evvel rehberinden kaçana lanet
Gerçek adı Şah İsmail ya da I. İsmail olan Hatai (Hatayi) aslında Safevi Devletinin kurucusu ve ilk hükümdarıdır. 17 Temmuz 1487 ile 24 Mayıs 1524 tarihleri arasında yaşayan Şah İsmail, şiirlerinde Şeyh Hatayi (Şah Hatai) takma adını kullanmıştır. Doğum yeri Azerbaycan’ın Erdebil şehri iken ölüm yeri için 2 rivayet var. Birisi yine Erdebil diğeri ise İran’ın Tebriz şehri. Şiirlerinde Nesimi ve Fuzuli’den etkilenmiştir. Şiirleri, Alevi-Bektaşi edebiyatının en güzel örneklerini sunmaktadır. Şiirlerini Azerbaycan Türkçesi’nde hece ve aruz ile yazmıştır.
Şah Hatayi’nin şiirlerden biriside Muhammed Ali’den Kurulu Yoldur şiiridir. Günümüze kadar ulaşan Muhammed Ali’den Kurulu Yoldur şiirinin son mısraları ise şöyle;
Hatâyî’m der bir veliyim yoluyla
Sultanın sohbeti her dem kuluyla
Muhammed Ali’den Kurulu Yoldur Şiiri
> Muhammed Ali’den kurulu yoldur
Evvel rehberinden kaçana lanet
Evvel ikrar verip sonra dönene
Yapıştığı elden kaçana lanet
> Erenler bu yolda hazırdır hazır
Musahip levnini defterden kazır
Gerekse eylesün bin kere özür
Onlar gibi yiyüp içene lanet
> Aklını beğenüp ikrarın koyup
Kalkup havalanup nefsine uyup
Teberra gömlegün eynine giyup
Azazil yurduna göçene lanet
> İblis gibi iller aybına bakup
Kendünü gözgöre odlara yakub
Eliyle boynuna ilmegün takup
Gaybet edup sırrı açana lanet
> Beğenmeyup erenlerin sözünü
Benlik yurduna kondurmuş özünü
Hak kapudan döndürmüştür yüzünü
Azazil donunu giyene lanet
> Arifler böyle dediler uluya
Azazil neylesün kalbi doluya
Teberra okundu yanlış bilüye
Kendi bilüsüne uçana lanet
> Hatâyî’m der bir veliyim yoluyla
Sultanın sohbeti her dem kuluyla
Gönülde kibr olup soğuk dil ile
Özün muhabbetten seçene lanet