Hakk’ı zikr etmeğe dilin var mıdır
Gerçek adı Şah İsmail ya da I. İsmail olan Hatai (Hatayi) aslında Safevi Devletinin kurucusu ve ilk hükümdarıdır. 17 Temmuz 1487 ile 24 Mayıs 1524 tarihleri arasında yaşayan Şah İsmail, şiirlerinde Şeyh Hatayi (Şah Hatai) takma adını kullanmıştır. Doğum yeri Azerbaycan’ın Erdebil şehri iken ölüm yeri için 2 rivayet var. Birisi yine Erdebil diğeri ise İran’ın Tebriz şehri. Şiirlerinde Nesimi ve Fuzuli’den etkilenmiştir. Şiirleri, Alevi-Bektaşi edebiyatının en güzel örneklerini sunmaktadır. Şiirlerini Azerbaycan Türkçesi’nde hece ve aruz ile yazmıştır.
Şah Hatayi’nin şiirlerden biriside Men Dervişem Diye Göğsün Gerersin şiiridir. Günümüze kadar ulaşan Men Dervişem Diye Göğsün Gerersin şiirinin son mısraları ise şöyle;
Şah Hatâyî senin derdin deşilmez
Derdi olmayanlar derde duş olmaz
Men Dervişem Diye Göğsün Gerersin Şiiri
>Men dervişem diye göğsün gerersin
Hakk’ı zikr etmeğe dilin var mıdır
Kendini görsene ilde ararsın
Hâlin hâl etmeğe hâlin var mıdır
>Bir gün balık gibi ağa sararlar
Mürşidden rehberden haber sorarlar
Tütsü yakub köşe köşe ararlar
Men arıyım dersin balın varmıdır
>Derdli olmayanlar derde yanar mı
Sâdık derviş ikrârından döner mi
Her bir uçan gül dalına konar mı
Men bülbülüm dersin gülün var mıdır
>Şah Hatâyî senin derdin deşilmez
Derdi olmayanlar derde duş olmaz
Mürşidsiz rehbersiz yollar açılmaz
Mürşid eteğinde elin var mıdır