Men dervişem deyen kişi / Evvel neden geçmek gerek
Gerçek adı Şah İsmail ya da I. İsmail olan Hatai (Hatayi) aslında Safevi Devletinin kurucusu ve ilk hükümdarıdır. 17 Temmuz 1487 ile 24 Mayıs 1524 tarihleri arasında yaşayan Şah İsmail, şiirlerinde Şeyh Hatayi (Şah Hatai) takma adını kullanmıştır. Doğum yeri Azerbaycan’ın Erdebil şehri iken ölüm yeri için 2 rivayet var. Birisi yine Erdebil diğeri ise İran’ın Tebriz şehri. Şiirlerinde Nesimi ve Fuzuli’den etkilenmiştir. Şiirleri, Alevi-Bektaşi edebiyatının en güzel örneklerini sunmaktadır. Şiirlerini Azerbaycan Türkçesi’nde hece ve aruz ile yazmıştır.
Şah Hatayi’nin şiirlerden biriside Men Dervişem Deyen Kişi şiiridir. Günümüze kadar ulaşan Men Dervişem Deyen Kişi şiirinin son mısraları ise şöyle;
Şah Hatâyî’m bu vird ilen
Gamlı gönlü açmak gerek
Men Dervişem Deyen Kişi Şiiri
> Men dervişem deyen kişi
Evvel neden geçmek gerek
Bilisini terk eyleyüb
Rızâ ile uçmak gerek
> Aşk tavasında kavrulup
Yanub kül olup savrulup
Benlik duvarın devirüp
Hakk’tan yana geçmek gerek
> Ko kalsun arada kalan
Menzile varamaz yalan
Tâliblere rehber olan
Müşkilleri seçmek gerek
> Deli gönül murâd ilen
Yanar yüreğim od ilen
Şah Hatâyî’m bu vird ilen
Gamlı gönlü açmak gerek