İptidadan yol sorarsan / Yol Muhammed Ali’nindir
Gerçek adı Şah İsmail ya da I. İsmail olan Hatai (Hatayi) aslında Safevi Devletinin kurucusu ve ilk hükümdarıdır. 17 Temmuz 1487 ile 24 Mayıs 1524 tarihleri arasında yaşayan Şah İsmail, şiirlerinde Şeyh Hatayi (Şah Hatai) takma adını kullanmıştır. Doğum yeri Azerbaycan’ın Erdebil şehri iken ölüm yeri için 2 rivayet var. Birisi yine Erdebil diğeri ise İran’ın Tebriz şehri. Şiirlerinde Nesimi ve Fuzuli’den etkilenmiştir. Şiirleri, Alevi-Bektaşi edebiyatının en güzel örneklerini sunmaktadır. Şiirlerini Azerbaycan Türkçesi’nde hece ve aruz ile yazmıştır.
Şah Hatayi’nin şiirlerden biriside İptidadan Yol Sorarsan şiiridir. Günümüze kadar ulaşan İptidadan Yol Sorarsan şiirinin son mısraları ise şöyle;
Şah Hatayi hasta inler
Cümle alem anı dinler
İptidadan Yol Sorarsan Şiiri
> İptidadan yol sorarsan
Yol Muhammed Ali’nindir
Yetmiş iki dil sorarsan
Dil Muhammed Ali’nindir
> Gece olur gündüz olur
Cümle alem dümdüz olur
Gökte kaç bin yıldız olur
Ay Muhammed Ali’nindir
> Varma Yezid’in yanına
Kokusu siner tenine
Lanet Yezid’in huyuna
Can Muhammed Ali’nindir
> Varma Yezit meclisine
Kulak verme hiç sesine
Satır Yezit ensesine
Kılıç Muhammed Ali’nindir
> Şah Hatayi hasta inler
Cümle alem anı dinler
Nur olmuş aleme dolar
Gün Muhammed Ali’nindir