İmam Ca’fer kullarıyız / Sohbetimiz nihan olur
Gerçek adı Şah İsmail ya da I. İsmail olan Hatai (Hatayi) aslında Safevi Devletinin kurucusu ve ilk hükümdarıdır. 17 Temmuz 1487 ile 24 Mayıs 1524 tarihleri arasında yaşayan Şah İsmail, şiirlerinde Şeyh Hatayi (Şah Hatai) takma adını kullanmıştır. Doğum yeri Azerbaycan’ın Erdebil şehri iken ölüm yeri için 2 rivayet var. Birisi yine Erdebil diğeri ise İran’ın Tebriz şehri. Şiirlerinde Nesimi ve Fuzuli’den etkilenmiştir. Şiirleri, Alevi-Bektaşi edebiyatının en güzel örneklerini sunmaktadır. Şiirlerini Azerbaycan Türkçesi’nde hece ve aruz ile yazmıştır.
Şah Hatayi’nin şiirlerden biriside İmam Ca’fer Kullarıyız şiiridir. Günümüze kadar ulaşan İmam Ca’fer Kullarıyız şiirinin son mısraları ise şöyle;
Hatayi der ben bundayın
Hak divanında gündeyin
İmam Ca’fer Kullarıyız Şiiri
> İmam Ca’fer kullarıyız
Sohbetimiz nihan olur
Ölmezden evvel ölüyüz
Cana vasl olan can olur
> İmam kulları derilir
Yol erkan sohbet sürülür
Mahşer sorusu sorulur
Bunda âli divan olur
> Bunda kibr ile kin olmaz
Hem sen olup hem ben olmaz
Adem öldürsen kan olmaz
Nefes öldürsen kan olur
> Aşk şarabından içilir
Müşkil hallolur seçilir
Kan işleyenden geçilir
Erenler mürvet kan’olur
> Hatayi der ben bundayın
Hak divanında gündeyin
Sen bendesin ben sendeyin
Ne sen olur ne ben olur