İçmişem bir dolu olmuşum ayık / Düşmüşüm dağlara olmuşum geyik
Gerçek adı Şah İsmail ya da I. İsmail olan Hatai (Hatayi) aslında Safevi Devletinin kurucusu ve ilk hükümdarıdır. 17 Temmuz 1487 ile 24 Mayıs 1524 tarihleri arasında yaşayan Şah İsmail, şiirlerinde Şeyh Hatayi (Şah Hatai) takma adını kullanmıştır. Doğum yeri Azerbaycan’ın Erdebil şehri iken ölüm yeri için 2 rivayet var. Birisi yine Erdebil diğeri ise İran’ın Tebriz şehri. Şiirlerinde Nesimi ve Fuzuli’den etkilenmiştir. Şiirleri, Alevi-Bektaşi edebiyatının en güzel örneklerini sunmaktadır. Şiirlerini Azerbaycan Türkçesi’nde hece ve aruz ile yazmıştır.
Şah Hatayi’nin şiirlerden biriside İçmişem Bir Dolu Olmuşum Ayık şiiridir. Günümüze kadar ulaşan İçmişem Bir Dolu Olmuşum Ayık şiirinin son mısraları ise şöyle;
Eyder Şah Hatayi’m uçan kaçandan
Zerrece korkmazız bu tatlı candan
İçmişem Bir Dolu Olmuşum Ayık Şiiri
> İçmişem bir dolu olmuşum ayık
Düşmüşüm dağlara olmuşum geyik
Sana derim sana sürmeli geyik
Kaçma benden kaçma avcı değilim
> Avcı değilim ki düşem izine
Kaça kaça kanlar indi dizine
Sürmeler mi çektin kömür gözüne
Kaçma benden kaçma avcı değilim
> Sana derim sana geyik erenler
Bize sevda sana dalga verenler
Dilerim Mevla’dan onmaz vuranlar
Kaçma benden kaçma avcı değilim
> Eyder Şah Hatayi’m uçan kaçandan
Zerrece korkmazız bu tatlı candan
Gidip da’vac’ olma atana benden
Kaçma benden kaçma avcı değilim