Biz tutalım tutmıyanda nemiz var
Gerçek adı Şah İsmail ya da I. İsmail olan Hatai (Hatayi) aslında Safevi Devletinin kurucusu ve ilk hükümdarıdır. 17 Temmuz 1487 ile 24 Mayıs 1524 tarihleri arasında yaşayan Şah İsmail, şiirlerinde Şeyh Hatayi (Şah Hatai) takma adını kullanmıştır. Doğum yeri Azerbaycan’ın Erdebil şehri iken ölüm yeri için 2 rivayet var. Birisi yine Erdebil diğeri ise İran’ın Tebriz şehri. Şiirlerinde Nesimi ve Fuzuli’den etkilenmiştir. Şiirleri, Alevi-Bektaşi edebiyatının en güzel örneklerini sunmaktadır. Şiirlerini Azerbaycan Türkçesi’nde hece ve aruz ile yazmıştır.
Şah Hatayi’nin şiirlerden biriside Gel Gönül Pirlerin Nasihatını şiiridir. Günümüze kadar ulaşan Gel Gönül Pirlerin Nasihatını şiirinin son mısraları ise şöyle;
Gel Hatayî ikrarımız güdelim
Biz bizi görelim ili nidelim
Gel Gönül Pirlerin Nasihatını Şiiri
> Gel gönül pirlerin nasihatını
Biz tutalım tutmıyanda nemiz var
Canımıza dostun mahabbetini
Biz katalım katmıyan da nemiz var
> Bize diyen bunu böyle demiştir
Bir lokmayı bin can ile yemiştir
Erler bize bir doğru yol komuştur
Biz gidelim gitmeyende nemiz var
> Yine hak sendedir sen sana baka
Sen sana bakıp da sen senden korka
İhlas ile niyazımızı Hakk’a
Biz edelim etmeyende nemiz var
> Gel Hatayî ikrarımız güdelim
Biz bizi görelim ili nidelim
Harap gönülleri mamur edelim
Biz edelim etmeyende nemiz var