Gel bir pire hizmet eyle / Emek zayi olmaz ola
Gerçek adı Şah İsmail ya da I. İsmail olan Hatai (Hatayi) aslında Safevi Devletinin kurucusu ve ilk hükümdarıdır. 17 Temmuz 1487 ile 24 Mayıs 1524 tarihleri arasında yaşayan Şah İsmail, şiirlerinde Şeyh Hatayi (Şah Hatai) takma adını kullanmıştır. Doğum yeri Azerbaycan’ın Erdebil şehri iken ölüm yeri için 2 rivayet var. Birisi yine Erdebil diğeri ise İran’ın Tebriz şehri. Şiirlerinde Nesimi ve Fuzuli’den etkilenmiştir. Şiirleri, Alevi-Bektaşi edebiyatının en güzel örneklerini sunmaktadır. Şiirlerini Azerbaycan Türkçesi’nde hece ve aruz ile yazmıştır.
Şah Hatayi’nin şiirlerden biriside Gel Bir Pire Hizmet Eyle şiiridir. Günümüze kadar ulaşan Gel Bir Pire Hizmet Eyle şiirinin son mısraları ise şöyle;
Gel Hatayi sen geç otur
Da’viyi ma’niye yetür
Gel Bir Pire Hizmet Eyle Şiiri
> Gel bir pire hizmet eyle
Emek zayi olmaz ola
Mürşid eteğin mühkem tut
Kims’elinden almaz ola
> Bir işi bitirmek gerek
Eksiğin yetirmek gerek
Yar ile oturmak gerek
Hiç bir şemme göymez ola
> Bir soyu soylamak gerek
Bir açı toylamak gerek
Bir dilden söylemek gerek
Feriştehler bilmez ola
> Çabuk bahri olmak gerek
Bir ummana dalmak gerek
Bir gevheri bulmak gerek
Hiç sarraflar bilmez gerek
> Gerçek aşık olmak gerek
Maşukunu bulmak gerek
Ölmezden ön ölmek gerek
Varıp anda ölmez ola
> Bir kuş olup uçmak gerek
Bu ma’niyi seçmek gerek
Bir kadehten içmek gerek
İçenler ayrılmaz ola
> Bir bahçeye girmek gerek
Hub teferrüc kılmak gerek
Bir gülü koklamak gerek
Hergiz ol gül solmaz ola
> Gel Hatayi sen geç otur
Da’viyi ma’niye yetür
Sohbetine bir er getür
Cana başa kalmaz ola