Cümle ibâdetin başıdır tevhîd
Gerçek adı Şah İsmail ya da I. İsmail olan Hatai (Hatayi) aslında Safevi Devletinin kurucusu ve ilk hükümdarıdır. 17 Temmuz 1487 ile 24 Mayıs 1524 tarihleri arasında yaşayan Şah İsmail, şiirlerinde Şeyh Hatayi (Şah Hatai) takma adını kullanmıştır. Doğum yeri Azerbaycan’ın Erdebil şehri iken ölüm yeri için 2 rivayet var. Birisi yine Erdebil diğeri ise İran’ın Tebriz şehri. Şiirlerinde Nesimi ve Fuzuli’den etkilenmiştir. Şiirleri, Alevi-Bektaşi edebiyatının en güzel örneklerini sunmaktadır. Şiirlerini Azerbaycan Türkçesi’nde hece ve aruz ile yazmıştır.
Şah Hatayi’nin şiirlerden biriside Evvel Ol Allah’ın Adı Söylenür şiiridir. Günümüze kadar ulaşan Evvel Ol Allah’ın Adı Söylenür şiirinin son mısraları ise şöyle;
Can Hatâyî’m tevhîd deryâ denizdir
Tevhîd etmeyenler bizim nemizdir
Evvel Ol Allah’ın Adı Söylenür Şiiri
> Evvel ol Allah’ın adı söylenür
Cümle ibâdetin başıdır tevhîd
Pîrim Şeyh Safî’den bize kalmıştır
Sofî kardeşlerin kânıdır tevhîd
> Her kim Şeyh Safî’nin emrini tutmaz
Yorulur bu yolda menzile gitmez
Gayrı millet ana i’tibâr etmez
Cümle ibâdetin başıdır tevhîd
> Tevhîd ile bitmez işler bitmiştir
Tevhîd ile dünyâ karar tutmuştur
Tevhîd ile tâlib Hakk’a yetmiştir
Dermansız derdlerin dermânı tevhîd
> Mürebbîsiz musâhibsiz dâmensiz
İkrârından dönen yanar îmansız
Yakın ihlâs ile çağır gümânsız
Şeyh Safî’nin armağanıdır tevhîd
> Can Hatâyî’m tevhîd deryâ denizdir
Tevhîd etmeyenler bizim nemizdir
Pîrim Şeyh Safî’den sermâyemizdir
On İki İmâm‘ın erkânı tevhîd