Ye yalanı silmişem ben lâ fetâ illâ Ali
Gerçek adı Şah İsmail ya da I. İsmail olan Hatai (Hatayi) aslında Safevi Devletinin kurucusu ve ilk hükümdarıdır. 17 Temmuz 1487 ile 24 Mayıs 1524 tarihleri arasında yaşayan Şah İsmail, şiirlerinde Şeyh Hatayi (Şah Hatai) takma adını kullanmıştır. Doğum yeri Azerbaycan’ın Erdebil şehri iken ölüm yeri için 2 rivayet var. Birisi yine Erdebil diğeri ise İran’ın Tebriz şehri. Şiirlerinde Nesimi ve Fuzuli’den etkilenmiştir. Şiirleri, Alevi-Bektaşi edebiyatının en güzel örneklerini sunmaktadır. Şiirlerini Azerbaycan Türkçesi’nde hece ve aruz ile yazmıştır.
Şah Hatayi’nin şiirlerden biriside Elif Ânı Bilmişem Ben Lâ Fetâ İllâ Ali şiiridir. Günümüze kadar ulaşan Elif Ânı Bilmişem Ben Lâ Fetâ İllâ Ali şiirinin son mısraları ise şöyle;
Ey Hatâyî ger hayât-ı câvidan bulsan nola
Gönlüne mihmân olubdur lâ fetâ illâ Ali
Elif Ânı Bilmişem Ben Lâ Fetâ İllâ Ali Şiiri
> Elif ânı bilmişem ben lâ fetâ illâ Ali
Ye yalanı silmişem ben lâ fetâ illâ Ali
> Be bekâ mülkünde hâkim Mustafâ vü Murtezâ
Lâm elif lâ dimezem men lâ fetâ illâ Ali
> Te temennâ eyledim sırrında izhâr eyleyüb
He hilâl levhinde gördüm lâ fetâ illâ Ali
> Se sebâtım od u su toprâk u yeldendir benim
Vav vücûdun şehriyem ben lâ fetâ illâ Ali
> Cim Cemâl’inle Celâl’in isteyüb kıldım taleb
Nun nihâyet buldu cânım lâ fetâ illâ Ali
> Hâ hayâl eyler zebânım âlini yâd etmeğe
Mim Muhammed Mustafâ’dır lâ fetâ illâ Ali
> Hı haber verdi Hasen hulk-ı Rızâ etbâına
Lâm letâfet mülki içre lâ fetâ illâ Ali
> Dal dilimde Şah Hüseyn-i Kerbelâ’nın mehdi var
Kef kerem kânı Ali’dir lâ fetâ illâ Ali
> Zel zelîl et nefsini Zeynel-Abâ’nın aşkına
Kaf karibdir Hakk yolunda lâ fetâ illâ Ali
> Rı riyâ etti havâricler Muhammed Bâkır’a
Fe Furât akub dedi kim lâ fetâ illâ Ali
> Ze ziyâde kıldı gönlüm Ca’fer’in mahabbetin
Gayn gayrı dimezem ben lâ fetâ illâ Ali
> Sîn serhûş eyledi Mûsî-i Kâzım bil meni
Ayn-ı aynımda ayandır lâ fetâ illâ Ali
> Şîn Şâh-ı Horâsan İbn-i Ali Mûsâ-er-Rızâ
Zı zuhûr oldu cihanda lâ fetâ illâ Ali
> Sad safâ ehli Takî’dir âlem içre gerçi kim
Tı tarîkı gösterir hem lâ fetâ illâ Ali
> Dad zamîrim mülküne server Nakî’dir bilmişem
Askerî’nin zikridir hem lâ fetâ illâ Ali
> Ya Muhammed Mehd-i Sâhib Zaman Sırr-ı Resûl
Tesbîhim zikrim dilimde lâ fetâ illâ Ali
> Ey Hatâyî ger hayât-ı câvidan bulsan nola
Gönlüne mihmân olubdur lâ fetâ illâ Ali