Mürşidimden gayrı nem var benim de
Gerçek adı Şah İsmail ya da I. İsmail olan Hatai (Hatayi) aslında Safevi Devletinin kurucusu ve ilk hükümdarıdır. 17 Temmuz 1487 ile 24 Mayıs 1524 tarihleri arasında yaşayan Şah İsmail, şiirlerinde Şeyh Hatayi (Şah Hatai) takma adını kullanmıştır. Doğum yeri Azerbaycan’ın Erdebil şehri iken ölüm yeri için 2 rivayet var. Birisi yine Erdebil diğeri ise İran’ın Tebriz şehri. Şiirlerinde Nesimi ve Fuzuli’den etkilenmiştir. Şiirleri, Alevi-Bektaşi edebiyatının en güzel örneklerini sunmaktadır. Şiirlerini Azerbaycan Türkçesi’nde hece ve aruz ile yazmıştır.
Şah Hatayi’nin şiirlerden biriside Dünü Gün İsteğim Budur Hudâ’mdan şiiridir. Günümüze kadar ulaşan Dünü Gün İsteğim Budur Hudâ’mdan şiirinin son mısraları ise şöyle;
Bu sözü söyleyen Sultan Hatâyî
Hatâyî’den gayrı kim var gedâyî
Dünü Gün İsteğim Budur Hudâ’mdan Şiiri
> Dün ü gün isteğim budur Hudâ’mdan
Mürşidimden gayrı nem var benim de
Dâimâ ayırdı beni izinden
Mürşidimden gayrı nem var benim de
> Mürşide hile olmaz doğru gelinür
Yalanın bünyâdı yoktur delinür
Her ne ister isen anda bulunur
Mürşidimden gayrı nem var benim de
> Yedi yerde İmam Ca’fer makâmı
Verdiler elime çün erzâkımı
Nakd elinde Şeyh Safî’nin makâmı
Mürşidimden gayrı nem var benim de
> Muhammed Ali’nin doğru erkânı
Mürşidine var ki göresin seni
Mürşidin gemidir tâlib yelkeni
Mürşidimden gayrı nem var benim de
> Bu sözü söyleyen Sultan Hatâyî
Hatâyî’den gayrı kim var gedâyî
Saların üstüne bin bir kazâyı
Mürşidimden gayrı nem var benim de