Dön beri dön beri yüzün göreyim / Ben seni Ali’nin yoluna saldım
Gerçek adı Şah İsmail ya da I. İsmail olan Hatai (Hatayi) aslında Safevi Devletinin kurucusu ve ilk hükümdarıdır. 17 Temmuz 1487 ile 24 Mayıs 1524 tarihleri arasında yaşayan Şah İsmail, şiirlerinde Şeyh Hatayi (Şah Hatai) takma adını kullanmıştır. Doğum yeri Azerbaycan’ın Erdebil şehri iken ölüm yeri için 2 rivayet var. Birisi yine Erdebil diğeri ise İran’ın Tebriz şehri. Şiirlerinde Nesimi ve Fuzuli’den etkilenmiştir. Şiirleri, Alevi-Bektaşi edebiyatının en güzel örneklerini sunmaktadır. Şiirlerini Azerbaycan Türkçesi’nde hece ve aruz ile yazmıştır.
Şah Hatayi’nin şiirlerden biriside Dön Beri Dön Beri Yüzün Göreyim şiiridir. Günümüze kadar ulaşan Dön Beri Dön Beri Yüzün Göreyim şiirinin son mısraları ise şöyle;
Şah Hatâyî’m eydür derdlerim komam
Yezidler çevirmiş vermiyor aman
Dön Beri Dön Beri Yüzün Göreyim Şiiri
> Dön beri dön beri yüzün göreyim
Ben seni Ali’nin yoluna saldım
İkrarı boynuna zencir olası
Ben seni Ali’nin yoluna saldım
> Yarden ayrılmışam bu gündür yasım
İşitsün avazım dinlesün sesim
Yollar karim olsun ikrarın hasım
Ben seni Ali’nin yoluna saldım
> Fatma ana oturur muhkem yurduna
Yüzün gören yanmaz tamu od’una
İmamda okunan hutbe adına
Ben seni Ali’nin yoluna saldım
> Şah Hatâyî’m eydür derdlerim komam
Yezidler çevirmiş vermiyor aman
Yardımcımız olsun On İki İmam
Ben seni Ali’nin yoluna saldım