Her ne kim senden gelürse ayn-ı rahmet bilmişem
Gerçek adı Şah İsmail ya da I. İsmail olan Hatai (Hatayi) aslında Safevi Devletinin kurucusu ve ilk hükümdarıdır. 17 Temmuz 1487 ile 24 Mayıs 1524 tarihleri arasında yaşayan Şah İsmail, şiirlerinde Şeyh Hatayi (Şah Hatai) takma adını kullanmıştır. Doğum yeri Azerbaycan’ın Erdebil şehri iken ölüm yeri için 2 rivayet var. Birisi yine Erdebil diğeri ise İran’ın Tebriz şehri. Şiirlerinde Nesimi ve Fuzuli’den etkilenmiştir. Şiirleri, Alevi-Bektaşi edebiyatının en güzel örneklerini sunmaktadır. Şiirlerini Azerbaycan Türkçesi’nde hece ve aruz ile yazmıştır.
Şah Hatayi’nin şiirlerden biriside Dilbera Hüsnü Ruhin Gülzar Ü Cennet Bilmişem şiiridir. Günümüze kadar ulaşan Dilbera Hüsnü Ruhin Gülzar Ü Cennet Bilmişem şiirinin son mısraları ise şöyle;
Men Hatâyî bendeyem bir padişah-ı vakte kim
Eşiğinde kulluğun sultanca izzet bilmişem
Dilbera Hüsnü Ruhin Gülzar Ü Cennet Bilmişem Şiiri
> Dilbera hüsn ü ruhin gülzar ü cennet bilmişem
Her ne kim senden gelürse ayn-ı rahmet bilmişem
> Her ne kim cevr ü cefa kılsan bu miskin gönlüme
Ben gamından ağrıman bu cana minnet bilmişem
> Tende can oldukça gitmen astanından senin
Kakipayın ey sanem başımda devlet bilmişem
> Her ne kim senden gelürse haste canım nüş eder
Kahrını rahat senin cevrini hürmet bilmişem
> Men Hatâyî bendeyem bir padişah-ı vakte kim
Eşiğinde kulluğun sultanca izzet bilmişem