Bugün ele almaz oldum ben sazım / Arşa direk direk çıkar avazım
Gerçek adı Şah İsmail ya da I. İsmail olan Hatai (Hatayi) aslında Safevi Devletinin kurucusu ve ilk hükümdarıdır. 17 Temmuz 1487 ile 24 Mayıs 1524 tarihleri arasında yaşayan Şah İsmail, şiirlerinde Şeyh Hatayi (Şah Hatai) takma adını kullanmıştır. Doğum yeri Azerbaycan’ın Erdebil şehri iken ölüm yeri için 2 rivayet var. Birisi yine Erdebil diğeri ise İran’ın Tebriz şehri. Şiirlerinde Nesimi ve Fuzuli’den etkilenmiştir. Şiirleri, Alevi-Bektaşi edebiyatının en güzel örneklerini sunmaktadır. Şiirlerini Azerbaycan Türkçesi’nde hece ve aruz ile yazmıştır.
Şah Hatayi’nin şiirlerden biriside Bugün Ele Almaz Oldum Ben Sazım şiiridir. Günümüze kadar ulaşan Bugün Ele Almaz Oldum Ben Sazım şiirinin son mısraları ise şöyle;
Şah Hatâyî´m eydür sen kulun nider
Güzel dünyasını terk eder gider
Bugün Ele Almaz Oldum Ben Sazım Şiiri
> Bugün ele almaz oldum ben sazım
Arşa direk direk çıkar avazım
Dört şey vardır bir karındaşa lazım
Bir ilim, bir kelam, bir nefes, bir saz
> Güzel Ali´m çıksa çıksa salınsa
Bedir aylar gibi doğsa dolunsa
Dört şey vardır bir karındaşa lazım
Bir hayr, bir şer, bir ibadet, bir niyaz
> Yaz olunca çayır çimen üstüne
Armağan sunarlar dostu dostuna
Dört şey vardır avı almış destine
Bir şahin, bir doğan, bir espir, bir baz
> Cahil olan söyler sözün bilmez
Meydana gelince özünü bilmez
Dört şey vardır cennet yüzünü görmez
Bir münkir, münafik, bir yezid, gammaz
> Şah Hatâyî´m eydür sen kulun nider
Güzel dünyasını terk eder gider
Dört şey vardır yıldan yıla devr eder
Bir aydır, bir gündür, bir kıştır, bir yaz