Şah-ı Merdan aşkına merdane gelmişlerdenüz
Gerçek adı Şah İsmail ya da I. İsmail olan Hatai (Hatayi) aslında Safevi Devletinin kurucusu ve ilk hükümdarıdır. 17 Temmuz 1487 ile 24 Mayıs 1524 tarihleri arasında yaşayan Şah İsmail, şiirlerinde Şeyh Hatayi (Şah Hatai) takma adını kullanmıştır. Doğum yeri Azerbaycan’ın Erdebil şehri iken ölüm yeri için 2 rivayet var. Birisi yine Erdebil diğeri ise İran’ın Tebriz şehri. Şiirlerinde Nesimi ve Fuzuli’den etkilenmiştir. Şiirleri, Alevi-Bektaşi edebiyatının en güzel örneklerini sunmaktadır. Şiirlerini Azerbaycan Türkçesi’nde hece ve aruz ile yazmıştır.
Şah Hatayi’nin şiirlerden biriside Biz Ezelden Ta Ebed Meydana Gelmişlerdenüz şiiridir. Günümüze kadar ulaşan Biz Ezelden Ta Ebed Meydana Gelmişlerdenüz şiirinin son mısraları ise şöyle;
Ey Hatâyî iyd-i Ekberdür cemali dilberün
Biz bu iyd-i Ekber’e kurbane gelmişlerdenüz
Biz Ezelden Ta Ebed Meydana Gelmişlerdenüz Şiiri
> Biz ezelden ta ebed meydana gelmişlerdenüz
Şah-ı Merdan aşkına merdane gelmişlerdenüz
> Yazmağa Hakk’un Kelamullah’ı natık şerhini
Bu beyanun ilmine Kur’an’e gelmişlerdenüz
> Gayı mutlak’dan temaşa’yı ruh-i ziba içün
Bu şehadet mülküne seyrane gelmişlerdenüz
> Kainatı suret-i Rahmene tebdil eylerüz
Ruh-i Kuds’ün Ruhıyuz insane gelmişlerdenüz
> Bir mu’anber turranın küfrine amenna deyüb
Hakk’a teslim olmuşuz iymane gelmişlerdenüz
> Sak-i Baki elünden mest olub içmekteyüz
Katre-i mest olmışuz mestane gelmişlerdenüz
> Ey Hatâyî iyd-i Ekberdür cemali dilberün
Biz bu iyd-i Ekber’e kurbane gelmişlerdenüz