Mihmân canlar bize safâ geldiniz
Gerçek adı Şah İsmail ya da I. İsmail olan Hatai (Hatayi) aslında Safevi Devletinin kurucusu ve ilk hükümdarıdır. 17 Temmuz 1487 ile 24 Mayıs 1524 tarihleri arasında yaşayan Şah İsmail, şiirlerinde Şeyh Hatayi (Şah Hatai) takma adını kullanmıştır. Doğum yeri Azerbaycan’ın Erdebil şehri iken ölüm yeri için 2 rivayet var. Birisi yine Erdebil diğeri ise İran’ın Tebriz şehri. Şiirlerinde Nesimi ve Fuzuli’den etkilenmiştir. Şiirleri, Alevi-Bektaşi edebiyatının en güzel örneklerini sunmaktadır. Şiirlerini Azerbaycan Türkçesi’nde hece ve aruz ile yazmıştır.
Şah Hatayi’nin şiirlerden biriside Biz De Hânedana Gider Der İdik şiiridir. Günümüze kadar ulaşan Biz De Hânedana Gider Der İdik şiirinin son mısraları ise şöyle;
Sultan Hatâyî’nin işi yereni
Mihmân canlar bize safâ geldiniz
Biz De Hânedana Gider Der İdik Şiiri
> Biz de hânedana gider der idik
Mihmân canlar bize safâ geldiniz
Her sabah her sabah yüzüm üstüne
Mihmân canlar bize safâ geldiniz
> Beli dedik bir gerçeğin destine
Canım kurbân olsun Hakk’ın dostuna
Her sabah her sabah yüzüm üstüne
Mihmân canlar bize safâ geldiniz
> Tuttuğumuz bir gerçeğin elidir
Gittiğimiz imâmların yoludur
Serçeşmemiz Hacı Bektaş Velî’dir
Mihmân canlar bize safâ geldiniz
> Gitti yoldaşlarım kaldım yalınız
Bağçede açılur gonca gülümüz
Şeker mahabbetiz tatlı dilimiz
Mihmân canlar bize safâ geldiniz
> Baykuş gibi ne beklersin vîranı
Şükür olsun seni bize vereni
Sultan Hatâyî’nin işi yereni
Mihmân canlar bize safâ geldiniz