Gözlerim nuru ziyası bedr-i mahımdır Ali
Gerçek adı Şah İsmail ya da I. İsmail olan Hatai (Hatayi) aslında Safevi Devletinin kurucusu ve ilk hükümdarıdır. 17 Temmuz 1487 ile 24 Mayıs 1524 tarihleri arasında yaşayan Şah İsmail, şiirlerinde Şeyh Hatayi (Şah Hatai) takma adını kullanmıştır. Doğum yeri Azerbaycan’ın Erdebil şehri iken ölüm yeri için 2 rivayet var. Birisi yine Erdebil diğeri ise İran’ın Tebriz şehri. Şiirlerinde Nesimi ve Fuzuli’den etkilenmiştir. Şiirleri, Alevi-Bektaşi edebiyatının en güzel örneklerini sunmaktadır. Şiirlerini Azerbaycan Türkçesi’nde hece ve aruz ile yazmıştır.
Şah Hatayi’nin şiirlerden biriside Bendesiyem Can Ü Dilden Padişahımdır Ali şiiridir. Günümüze kadar ulaşan Bendesiyem Can Ü Dilden Padişahımdır Ali şiirinin son mısraları ise şöyle;
Ey Hatâyî gafil olma işbu dünya fanidir
Her ne kim geldi vücude alemin mihmanıdır
Bendesiyem Can Ü Dilden Padişahımdır Ali Şiiri
> Bendesiyem can ü dilden padişahımdır Ali
Gözlerim nuru ziyası bedr-i mahımdır Ali
Yoluna hak olduğum püştü penahımdır Ali
Kıblegahımdır Muhammed secdegahımdır Ali
> Men Hasen Hulk-i Rıza’nın bir muhibb-i haliyem
Hamdülillah kim hasedle kibr ü kinden haliyem
Şah Hüseyn-i Kerbela’nın baş açık abdalıyem
Kıblegahımdır Muhammed secdegahımdır Ali
> Şah Zeynel Abidin hem Bakır ile Ca’fer‘i
Biliniz bunları sevmektir iman ey din eri
Daima söyle bu nutku olmayasın serseri
Kıblegahımdır Muhammed secdegahımdır Ali
> Musa-i Kazım’ı her kim bildi oldu ehl-i Hak
Gel şehim şahı Ali Musa Rıza’dan al sebak
Ten gözünü giderüb can gözü ile ana bak
Kıblegahımdır Muhammed secdegahımdır Ali
> Şah Taki vü ba Naki’nin kulu ol ey bahtiyar
Bunları sevene rahmet eyledi Perverdigar
Mü’min olanlar bu nutku zikr ederler aşikar
Kıblegahımdır Muhammed secdegahımdır Ali
> Askeri’ye asker olmak diler isen ey hümam
Kıl tevella hanedana Ahmed’i bulgıl tamam
Hatm oliserdir imamet Mehdi’de beyn-el-enam
Kıblegahımdır Muhammed secdegahımdır Ali
> Ey Hatâyî gafil olma işbu dünya fanidir
Her ne kim geldi vücude alemin mihmanıdır
Bu kelamı vird edinmek arifin erkanıdır
Kıblegahımdır Muhammed secdegahımdır Ali