Gül dikende biter bülbül daldadır
Gerçek adı Şah İsmail ya da I. İsmail olan Hatai (Hatayi) aslında Safevi Devletinin kurucusu ve ilk hükümdarıdır. 17 Temmuz 1487 ile 24 Mayıs 1524 tarihleri arasında yaşayan Şah İsmail, şiirlerinde Şeyh Hatayi (Şah Hatai) takma adını kullanmıştır. Doğum yeri Azerbaycan’ın Erdebil şehri iken ölüm yeri için 2 rivayet var. Birisi yine Erdebil diğeri ise İran’ın Tebriz şehri. Şiirlerinde Nesimi ve Fuzuli’den etkilenmiştir. Şiirleri, Alevi-Bektaşi edebiyatının en güzel örneklerini sunmaktadır. Şiirlerini Azerbaycan Türkçesi’nde hece ve aruz ile yazmıştır.
Şah Hatayi’nin şiirlerden biriside Bahârın Geldiği Neden Bileyim şiiridir. Günümüze kadar ulaşan Bahârın Geldiği Neden Bileyim şiirinin son mısraları ise şöyle;
Şah Hatâyî’m eydür sırrını deme
Kılagör namâzın kazâya koma
Bahârın Geldiği Neden Bileyim Şiiri
> Bahârın geldiği neden bileyim
Gül dikende biter bülbül daldadır
Eyyûb’un teninde iki kurt kaldı
Biri ipek sarar biri baldadır
> Gönlüne getirme şek ile gümân
Seyyid Nesîmî’ye de ol oldu şân
Tanrı ile bin bir kelâm söyleşen
Ali Medîne’de Mûsâ Tûr’da dır
> Şerîat yolunu Muhammed açtı
Tarîkat gülünü Şah Ali seçti
Şu dünyadan nice yüz bin er geçti
Anlar ittifakta Mehdî yoldadır
> Âdemin hâtemin zât-ı Fazlullâh
Eşyâyı gark etmiş bu bir sırrullâh
Şehinşâh-ı kutb-i âlem zıllullâh
Kudret-i nârı mü’min kuldadır
> Şah Hatâyî’m eydür sırrını deme
Kılagör namâzın kazâya koma
Şu yalan dünyâda hiç sağım deme
Tenin teneşirde sinin saldadır