Karia Suresinin Türkçe Okunuşu ve Anlamı
Karia suresinin Türkçe okunuşu ve anlamı konusuna geçmeden önce Karia suresi hakkında kısa bir bilgi verelim. Karia suresi;
“Mekke döneminde inmiştir. 11 âyettir. “Kâri’a”, vuran, çarpan, kapıyı çalan,yürekleri hoplatan şey demektir. Burada, kıyamet gününü ifade etmektedir. Mekke döneminde Kureyş sûresinden sonra nâzil olmuştur. Adını ilk âyetindeki “el-kāria” kelimesinden alır. “Bir şeyi diğer bir şeye sert şekilde çarpmak” anlamındaki kar‘ kökünden türetilen kāria sözlükte “çarpan, kapıyı çalan”, mecazi olarak da “dehşetten yürekleri hoplatan” mânasına gelir. Hâkka ve gāşiye kelimeleri gibi kāria da dinî bir kavram olarak kıyamet gününün isimlerinden biri kabul edilir. Kelime bu sûrenin dışında bir âyette (el-Hâkka 69/4) “kıyamet”, bir âyette de (er-Ra‘d 13/31) “beklenmedik musibet” anlamında kullanılmıştır. Kur’ân-ı Kerîm’in korkutucu mesajlar ihtiva eden âyetleri kāria kelimesinin çoğul şekliyle “kavâriu’l-Kur’ân” diye adlandırılır. Kur’an’ın yüksek fesâhat ve belâgatını yansıtan bir örnek olarak değerlendirilen Kāria sûresinin nüzûl sebebiyle ilgili herhangi bir bilgi bulunmamaktadır. Bundan önceki Âdiyât sûresi, “O gün rableri onların her halini bilir” meâlindeki âyetle biter; Kāria sûresinde ise bu hallerin kısa ve etkileyici bir tasviri yapılır. ” (Bu bilgiler T.C. Diyanet İşleri Başkanlığının resmi web sayfasından alınmıştır.)
Karia Suresinin Türkçe (Latince) Okunuşu
1.El kâriatu.
2.Mâl kâriatu.
3.Ve mâ edrâke mâl kâriatu.
4.Yevme yekûnun nâsu kel ferâşil mebsûs(mebsûsi).
5.Ve tekûnul cibâlu kel ıhnil menfûş(menfuşi).
6.Fe emmâ men sekulet mevâzînuhu.
7.Fe huve fî îşetin râdiyetin.
8.Ve emmâ men haffet mevâzînuhu.
9.Fe ummuhu hâviyetun.
10.Ve mâ edrâke mâ hiyeh.
11.Nârun hâmiyetun.
Karia Suresinin Arapça Okunuşu
Karia Suresinin Anlamı
NOT: AYETLERİN TÜRKÇE MEALLERİ, T.C. DİYANET İŞLERİ BAŞKANLIĞININ RESMİ İNTERNET SİTESİNDEN ALINMIŞTIR.
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla
Yürekleri hoplatan büyük felaket! ﴾1﴿
Nedir o yürekleri hoplatan büyük felaket? ﴾2﴿
Yürekleri hoplatan büyük felaketin ne olduğunu sen ne bileceksin? ﴾3﴿
O gün insanlar, her biri bir tarafa uçuşan küçük kelebekler gibi olacaktır. ﴾4﴿
Dağlar da atılmış renkli yünler gibi olacaktır. ﴾5﴿ İşte o vakit, kimin tartıları ağır gelmişse, ﴾6﴿
Artık o, hoşnut olacağı bir hayat içinde olacaktır. ﴾7﴿
Ama kimin de tartıları hafif gelirse, ﴾8﴿
İşte onun anası (varacağı yer) Hâviye’dir. ﴾9﴿
Sen Hâviye’nin ne olduğunu ne bileceksin? ﴾10﴿
O, kızgın bir ateştir. ﴾11﴿