İnfitar Suresinin Türkçe Okunuşu ve Anlamı
İnfitar suresinin Türkçe okunuşu ve anlamı konusuna geçmeden önce İnfitar suresi hakkında kısa bir bilgi verelim. İnfitar suresi;
“Mekke döneminde inmiştir. 19 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “infetarat”fiilinin mastarından almıştır. İnfitâr, yarılmak demektir. Mekke döneminde Nâziât sûresinden sonra nâzil olmuştur, on dokuz âyettir. Fâsılası ت، ك، م، ن، هـ harfleridir. Adını ilk âyette geçen “yarılmak” anlamındaki infitâr kelimesinden alır. Sûrenin nazmı ve âyetleri arasındaki insicam bir defada nâzil olduğu izlenimini vermektedir. Sûrenin ilk bölümünde (âyet 1-5) yer ve gökle ilgili bazı kıyamet olayları tasvir edilerek göğün yarılacağı, yıldızların etrafa saçılacağı, aradaki engeller kaldırılarak deniz sularının birbirine karıştırılacağı ve kabirdekilerin dışarıya çıkarılacağı belirtilir. İkinci bölüm (âyet 6-8) kınama üslûbunun ağır bastığı soru ifadesiyle başlamaktadır: “Ey insan! Seni kerem sahibi rabbine karşı aldatan nedir?” Hz. Peygamber’in, Übey b. Halef veya Velîd b. Mugīre hakkında nâzil olduğu belirtilen bu âyeti okuduktan sonra, “Onu cehaleti aldattı” dediği nakledilir (Kurtubî, XIX, 245). Sorunun ardından, gerektiği şekilde şükretmeyen insana kendisini en güzel şekilde yaratan rabbine karşı sorumlulukları hatırlatılır.” (Bu bilgiler T.C. Diyanet İşleri Başkanlığının resmi web sayfasından alınmıştır.)
İnfitar Suresinin Türkçe (Latince) Okunuşu
1.İzâs semâunfetarat.
2.Ve izâl kevâkibunteserat.
3.Ve izâl bihâru fuccirat.
4.Ve izâl kubûru bu’sirat.
5.Alimet nefsun mâ kaddemet ve ahharat.
6.Yâ eyyuhâl insânu mâ garrake bi rabbikel kerîm(kerîmi).
7.Ellezî halakake fe sevvâke fe adeleke.
8.Fî eyyi sûratin mâ şâe rakkebeke.
9.Kellâ bel tukezzibûne bid dîn(dîni).
10.Ve inne aleykum le hâfızîn(hâfızîne).
11.Kirâmen kâtibîn(kâtibîne).
12.Ya’lemûne mâ tef’alûn(tef’alûne).
13.İnnel ebrâre lefî naîm(naîmin).
14.Ve innel fuccâre le fî cahîm(cahîmin).
15.Yaslevnehâ yevmed dîn(dîni).
16.Ve mâ hum anhâ bi gâibîn(gâibîne).
17.Ve mâ edrâke mâ yevmud dîn(dîni).
18.Summe mâ edrâke mâ yevmud dîn(dîni).
19.Yevme lâ temliku nefsun li nefsin şey’â(şey’en), vel emru yevme izin lillâh(lillâhi).
İnfitar Suresinin Arapça Okunuşu
İnfitar Suresinin Anlamı
NOT: AYETLERİN TÜRKÇE MEALLERİ, T.C. DİYANET İŞLERİ BAŞKANLIĞININ RESMİ İNTERNET SİTESİNDEN ALINMIŞTIR.
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla
Gök yarıldığı zaman, ﴾1﴿
Yıldızlar saçıldığı zaman, ﴾2﴿
Denizler kaynayıp fışkırtıldığı zaman, ﴾3﴿
Kabirlerin içindekiler dışarı çıkarıldığı zaman, ﴾4﴿
Herkes yaptığı ve yapmadığı şeyleri bilecek. ﴾5﴿
Ey insan! Seni yaratan, şekillendirip ölçülü yapan, dilediği bir biçimde seni oluşturan cömert Rabbine karşı seni ne aldattı? ﴾6-8﴿
Hayır, hayır! Siz hesap ve cezayı yalanlıyorsunuz. ﴾9﴿
Halbuki üzerinizde muhakkak bekçiler, değerli yazıcılar vardır. ﴾10-11﴿
Onlar yapmakta olduklarınızı bilirler. ﴾12﴿
Şüphesiz, iyiler Naîm cennetindedirler. ﴾13﴿
Şüphesiz, günahkârlar da cehennemdedirler.﴾14﴿
Hesap ve ceza günü oraya gireceklerdir. ﴾15﴿
Onlar oradan kaybolup kurtulacak da değillerdir. ﴾16﴿
Hesap ve ceza gününün ne olduğunu sen ne bileceksin? ﴾17﴿
Evet, hesap ve ceza gününün ne olduğunu sen ne bileceksin? ﴾18﴿
O gün kimse kimseye hiçbir fayda sağlayamayacaktır. O gün buyruk, yalnız Allah’ındır. ﴾19﴿