Adiyat (Âdiyât) Suresinin Türkçe Okunuşu ve Anlamı
Adiyat (Âdiyât) suresinin Türkçe okunuşu ve anlamı konusuna geçmeden önce Adiyat (Âdiyât) suresi hakkında kısa bir bilgi verelim. Adiyat (Âdiyât) suresi;
“Mekke döneminde inmiştir. 11 âyettir. Âdiyât, hızlı koşan atlar demektir. Mekke döneminde Asr sûresinden sonra nâzil olmuştur. Medenî sûrelerden olduğu da söylenmiştir. Ancak konusu ve üslûbu itibariyle Mekkî sûrelerin belirgin özelliğini taşımaktadır. Yeminle başlayan sûrelerden olup on bir âyettir. Adını, ilk âyette geçen âdiyât kelimesinden almıştır. Müfessirler âdiyât kelimesini genellikle, “soluk soluğa koşan savaş atları” olarak anlamışlardır. Esasen âdiyât, “hızla koşmak, seğirtmek” anlamına gelen ve at, deve gibi koşan hayvanlar hakkında kullanılan adv (عدو) kelimesinin ism-i fâil müennes cemidir. Sürekli olarak savaşa koşup düşmana hücum eden askerî birliğe ve akıncılara da adiy veya âdiye denilir. İkinci âyetteki kadh kelimesi ise “taşlı yollarda at nallarından çıkan kıvılcımlar” veya “baskın sonrasında kamp yerlerine geri dönünce geceleyin orada yakılan ateş” diye tefsir edilmiştir. İkrime’den gelen bir rivayete göre kadh, kılıç ve mızrak çarpışmalarından çıkan kıvılcımlardır, vuruşmanın şiddet ve dehşetiyle ilgili bir mecazdır.” (Bu bilgiler T.C. Diyanet İşleri Başkanlığının resmi web sayfasından alınmıştır.)
Adiyat (Âdiyât) Suresinin Türkçe (Latince) Okunuşu
1.Vel âdiyâti dabhâ(dabhan).
2.Fel mûriyâti kadhâ(kadhan).
3.Fel mugîrâti subhâ(subhan).
4.Fe eserne bihî nak’â(nak’en).
5.Fe vesatne bihî cem’â(cem’an).
6.İnnel insâne li rabbihî le kenûd(kenûdun).
7.Ve innehu alâ zâlike le şehîd(şehîdun).
8.Ve innehu li hubbil hayri le şedîd(şedîdun).
9.E fe lâ ya’lemu izâ bu’sira mâ fîl kubûr(kubûri).
10.Ve hussıle mâ fîs sudûri.
11.İnne rabbehum bi him yevme izin le habîr(habîrun).
Adiyat (Âdiyât) Suresinin Arapça Okunuşu
Adiyat (Âdiyât) Suresinin Anlamı
NOT: AYETLERİN TÜRKÇE MEALLERİ, T.C. DİYANET İŞLERİ BAŞKANLIĞININ RESMİ İNTERNET SİTESİNDEN ALINMIŞTIR.
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla
Soluk soluğa süratle koşan, (koşarken ayaklarını) vurarak ateş çıkaran, sabah erkenden baskın yapan, orada tozu dumana katan ve düşman topluluğunun ortasına dalan atlara andolsun ki, insan gerçekten Rabbine karşı pek nankördür. ﴾1-6﴿
Hiç şüphesiz buna kendisi de şahittir. ﴾7﴿
Hiç şüphesiz o, mal sevgisi sebebiyle çok katıdır. ﴾8﴿
Acaba o bilmiyor mu ki, kabirlerde bulunanlar çıkarıldığı ve kalplerdeki ortaya konulduğu zaman, işte o gün onların Rabbi kendilerinin her halinden mutlaka haberdardır. ﴾9-11﴿